THE ILLITERATE
CRÉATION 2022
The illiterate
un spectacle de théâtre documentaire sur les ancêtres oubliés et les plantes
A documentary theatre performance about forgotten ancestors and plants
Conception/Idée/ : Vita Malahova
Oeil extérieur ; Lola Arias
Jeu: Aude Lorrillard (FR) Vita Malahova (LV) Lilija Malahova (LV) Ivan Borisov (RU)
Musiques: Aude Lorrillard
spectacle en en Italien ou Anglais
A travers une histoire personnelle vraie – celle de l’actrice Vita Malahova – le spectacle, qui s’inscrit dans un contexte social et politique, découle d’un désir de comprendre qui étaient ses ancêtres, ce qu’elle peut apprendre d’eux et comment ils ont influencé – et influencent encore – la société et la vie de leurs descendants.
“Tout a commencé en 1986, à ma naissance. À l’époque, je vivais avec mes parents dans un dortoir appelé общежитие (logement communal) qui était un système de logement spécial de l’Union soviétique. À l’époque, il y avait des maisons pour chaque électriciens, les ouvriers, les constructeurs, tous ceux qui étaient venus tous ceux qui étaient venus construire la grande Union soviétique. Mon père mon père venait de Russie et ma mère de Lettonie. Tous deux étaient maçons et on leur a attribué une petite chambre.
Nos voisins étaient des familles de Biélorussie, d’Ukraine, d’Arménie et de Russie. Nous parlions tous le russe.
En 1991, alors que j’avais cinq ans, l’Union soviétique s’est effondrée.
La plupart de mes voisins sont retournés dans leur pays et mes parents ont divorcé.”
Based on a true personal story – that of actress Vita Malahova – the show, which is set in a social and political context, stems from a desire to understand who her ancestors were, what she can learn from them and how they have influenced – and continue to influence – society and the lives of their descendants.
“It all started in 1986, when I was born. At the time, I lived with my parents in a dormitory called общежитие (communal housing) which was a special housing system of the Soviet Union. At the time, there were houses for every electrician, the workers, the builders, all those who had come all those who had come to build the great Soviet Union. My father came from Russia and my mother from Latvia. Both were bricklayers and were given a small room.
Our neighbours were families from Belarus, Ukraine, Armenia and Russia. We all spoke Russian.
In 1991, when I was five, the Soviet Union collapsed.
Most of my neighbours returned home and my parents divorced. “
